1
00:00:05,042 --> 00:00:10,458
“Ozorni davolaydigan odam,
Ma'yuslarni axloqsizlikdan ko'taradi"

2
00:00:11,792 --> 00:00:17,375
“Uni donishmand deb bil,
Hayot sahnasida Xudoning haqiqiy qiyofasi."

3
00:00:20,917 --> 00:00:22,958
"Salom, mening ismim Gauri."

4
00:00:23,167 --> 00:00:25,250
"Ha, sizning Shri Gauri Savantingiz"

5
00:00:26,167 --> 00:00:30,042
"Ba'zi odamlar meni "hijron" deb atashadi.
Boshqalar esa meni ijtimoiy ishchi sifatida ko'rishadi"

6
00:00:30,667 --> 00:00:33,167
"Ba'zilar meni dramatik deb atashadi.
Ba'zilar meni o'yinni o'zgartiruvchi deb atashadi."

7
00:00:34,125 --> 00:00:38,208
"Ammo, kimdir bor
bu dunyoda kim meni ona deb ataydi."

8
00:00:39,250 --> 00:00:40,958
"Bu mening sayohatim haqidagi hikoya."

9
00:00:41,708 --> 00:00:43,250
"Bu o'zgarish hikoyasi,
suiiste'mol qilishdan minnatdorchilikka qadar".

10
00:00:44,417 --> 00:00:46,000
"Sizni olib ketishimga ruxsat bering
Men bilan bu sayohatda."

11
00:00:46,833 --> 00:00:49,083
"Ko'rdingizmi,
Bu Gauri bir vaqtlar Ganesh nomi bilan tanilgan,

12
00:00:50,042 --> 00:00:54,458
"Va uning hayotda bitta aniq maqsadi bor edi."

13
00:00:54,708 --> 00:00:57,292
Kasbiy qobiliyat testi nima?

14
00:00:57,875 --> 00:01:02,000
Bu nimani xohlayotganingizni anglatadi
katta bo'lganingizda bo'lish.

15
00:01:02,208 --> 00:01:05,000
Bu sinov. Tushundim?

16
00:01:05,167 --> 00:01:06,917
Ha.

17
00:01:07,042 --> 00:01:10,000
Ganya, tur.
Katta bo'lganingizda nima bo'lishni xohlaysiz?

18
00:01:11,333 --> 00:01:14,250
Siz inspektor bo'lishni xohlaysiz
otangiz kabi, to'g'rimi?

19
00:01:14,333 --> 00:01:18,125
YO'Q-YO'Q ​​xonim. Men politsiyachi bo'lishni xohlamayman.
Men ona bo'lishni xohlayman.

20
00:01:18,417 --> 00:01:20,042
Men dumaloq chapati pishirmoqchiman,

21
00:01:20,125 --> 00:01:22,917
uy yumushlarini bajarish,
va hammaga g'amxo'rlik qiling.

22
00:01:23,000 --> 00:01:23,458
Bilasizmi nima?

23
00:01:23,583 --> 00:01:27,792
- Men ham farzand asrab olmoqchiman.
- Ganya, to'xta. Oʻtiring. Oʻtiring.

24
00:01:28,458 --> 00:01:30,167
Erkaklar hech qachon ona bo'la olmaydi. Ahmoq!

25
00:01:30,250 --> 00:01:32,125
Siz opa.

26
00:01:32,208 --> 00:01:34,708
- Siz opa.
- Tinch.

27
00:01:35,000 --> 00:01:36,292
Ganya, o'tir.

28
00:01:38,542 --> 00:01:40,542
Sukunat. Jim bo'l.

29
00:01:40,625 --> 00:01:42,208
Siz juda ko'p shovqin qilyapsiz.

30
00:01:42,542 --> 00:01:44,542
Sukunat.
Sachin.

31
00:01:44,625 --> 00:01:48,083
Sachin. Oʻtiring. O'tir.
Sizlarga nima bo'ldi?

32
00:01:49,042 --> 00:01:50,625
Siz juda ko'p shovqin qilyapsiz.

33
00:01:50,917 --> 00:01:52,208
Bu aqldan ozgan.

34
00:01:53,000 --> 00:01:56,208
Ganya, tashqariga chiq.

35
00:01:58,000 --> 00:01:59,917
Oltitasi oltita.

36
00:02:00,000 --> 00:02:01,958
Olti ikki - o'n ikki.

37
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Olti uch o'n sakkiz.

38
00:02:04,042 --> 00:02:06,000
Olti to'rt - yigirma to'rt.

39
00:02:06,042 --> 00:02:08,000
Olti besh - o'ttiz.

40
00:02:11,625 --> 00:02:14,000
Nega men ona bo'lolmayman?

41
00:02:15,667 --> 00:02:18,583
Ona bo'lish uchun,
farzandli bo'lishingiz kerak.

42
00:02:19,083 --> 00:02:21,083
Erkaklar esa farzand ko‘ra olmaydi.

43
00:02:21,167 --> 00:02:22,917
Shunday qilib, ular ona bo'la olmaydi.

44
00:02:24,167 --> 00:02:26,458
Xo'sh, unda men xohlamayman
erkak bo'lish. Oddiy.

45
00:02:28,708 --> 00:02:29,875
Ganu.

46
00:02:40,250 --> 00:02:41,958
Sochingiz o'sib ketdi, Ganu.

47
00:02:42,667 --> 00:02:44,000
Siz o'rmon bolasiga o'xshaysiz.

48
00:02:45,292 --> 00:02:47,667
Men ularning uzoqroq o'sishini xohlayman,
belimgacha.

49
00:02:50,167 --> 00:02:52,000
Dadaning oldida bunday demang.

50
00:02:53,750 --> 00:02:55,000
Nega?

51
00:02:55,250 --> 00:02:56,667
U meni yeydimi?

52
00:03:00,958 --> 00:03:07,875
"Kimga jonimni to'kishim mumkin?
Meni kim tushunadi?"

53
00:03:08,208 --> 00:03:14,125
"Tashvish ichkariga chuqur kirib boradi,
yuragimning aylanishiga sabab bo'ldi."

54
00:03:14,333 --> 00:03:26,792
"Bu sirli ovoz nima?
Atrofni o'rab turgan shirin xushbo'y hid kabi."

55
00:03:29,083 --> 00:03:35,333
“Jinglega o'xshaydi
yumshoq bilaklarimdagi bilaguzuklar".

56
00:03:36,917 --> 00:03:45,000
"Oynaning aksida,
Men ko'rayotgan yangi shaxs."

57
00:03:54,000 --> 00:04:00,708
"O'z inoyatimga hayron bo'lishim kerakmi?
yoki o'zimni yangi quchoq bilan bezasammi?"

58
00:04:01,125 --> 00:04:06,375
"Sezgilar qochib ketadi, meni sarosimaga solib qo'yadi."

59
00:04:06,458 --> 00:04:14,625
"Sezgilar qochib ketadi, meni sarosimaga solib qo'yadi."

60
00:04:15,000 --> 00:04:22,542
"Kimga jonimni to'kishim mumkin?
Mening maqsadimni kim tushunadi?"

61
00:04:23,042 --> 00:04:30,042
"Tashvish ichkariga chuqur kirib boradi,
yuragimning aylanishiga sabab bo'ldi."

62
00:04:30,417 --> 00:04:31,583
Ganu.

63
00:04:57,042 --> 00:04:59,958
Men u bilan gaplashdim.
Menga eng yaxshi narxni bering.

64
00:05:00,417 --> 00:05:01,333
Siz Viki Babani nazarda tutyapsizmi?

65
00:05:01,625 --> 00:05:03,583
Yo'q, men Lord Sayni nazarda tutyapman.

66
00:05:03,958 --> 00:05:06,042
Men Sanju Baba haqida bilaman,
lekin Viki Baba kim?

67
00:05:06,375 --> 00:05:07,958
U boshliqning o‘g‘li.

68
00:05:08,000 --> 00:05:09,250
- Kimning boshlig'i?
- Bizning xo'jayinimiz.

69
00:05:09,667 --> 00:05:12,542
Mening bitta xo'jayinim bor.
Qodir.

70
00:05:14,625 --> 00:05:16,083
- 40 gramm.
- Menga eng yaxshi narxni taklif qilyapsiz, to'g'rimi?

71
00:05:16,167 --> 00:05:17,250
Bu eng yaxshi narx.

72
00:05:17,750 --> 00:05:19,083
1,10,000.

73
00:05:19,708 --> 00:05:21,958
- Bunday dizayn kamdan-kam uchraydi.
- Bilaman.

74
00:05:23,083 --> 00:05:25,083
Aytmoqchimanki, bu xazina, kamdan-kam hollarda.

75
00:05:26,000 --> 00:05:27,125
Siz uni qaytarib sotib ololmaysiz.

76
00:05:28,083 --> 00:05:29,083
Nega uni sotyapsiz?

77
00:05:31,167 --> 00:05:35,250
Chunki ona uchun,
uning bolalari eng katta xazinadir.

78
00:05:36,167 --> 00:05:37,625
Va menda ulardan 12 tasi bor.

79
00:05:42,625 --> 00:05:44,208
Nega qornimga qarab turibsan?

80
00:05:45,000 --> 00:05:47,333
Agar men Devki bo'lolmasam,
hech bo'lmaganda men Yashoda bo'lishim mumkin.

81
00:05:48,208 --> 00:05:49,542
Nima bo'lganda ham men ona bo'laman.

82
00:05:51,042 --> 00:05:54,875
Bu mamlakat
ko'proq asrab oluvchi onalar kerak.

83
00:05:56,167 --> 00:05:57,292
Men hozir ketaman.

84
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
- Viki Babaga salomlarimni yuboring.
- Albatta.

85
00:06:04,208 --> 00:06:05,292
Xayr.

86
00:06:20,667 --> 00:06:22,542
Bu yerga kel.

87
00:06:22,708 --> 00:06:28,042
Bolalar, qaranglar.
Hammangiz uchun kola olib keldim.

88
00:06:28,625 --> 00:06:30,333
Oling. Mana.

89
00:06:30,417 --> 00:06:32,000
- Samolyot yaxshi, to'g'rimi?
- Yaxshi, opa.

90
00:06:32,042 --> 00:06:33,708
- Oling, Raju.
- Rahmat.

91
00:06:37,667 --> 00:06:39,792
Oling, opa.
Sizda ham bo'lishi kerak.

92
00:06:40,000 --> 00:06:41,208
Yo‘q, men ro‘za tutyapman.

93
00:06:41,917 --> 00:06:43,833
- Qachon?
- Ertaga kechqurun buzaman.

94
00:06:45,583 --> 00:06:47,000
Shunday qilib, biz ertaga nishonlashimiz mumkin edi.

95
00:06:47,667 --> 00:06:49,583
Yo'q, men bugun nishonlamoqchi edim.

96
00:06:50,250 --> 00:06:51,250
To'g'ri iching.

97
00:06:51,333 --> 00:06:53,458
- Ha, onam. Bu juda mazali.
- Sizda ham bor.

98
00:06:53,583 --> 00:06:56,292
Siz yagona bo'lishingiz kerak
kim jangdan oldin nishonlaydi.

99
00:06:57,750 --> 00:06:59,250
Siz bunga jang sifatida qaraysiz, munna.

100
00:07:00,208 --> 00:07:01,292
Lekin men natijalarni ko'rmoqdaman.

101
00:07:04,208 --> 00:07:06,875
Ertaga,
agar yuqoriroqlar buyurtmani topshirsa

102
00:07:07,333 --> 00:07:10,000
hech qachon qila olmasligimizni ta'kidladi
bu mamlakat fuqarolari bo'lish,

103
00:07:11,042 --> 00:07:12,083
keyin nima?

104
00:07:15,542 --> 00:07:16,917
Ular bilan qachon uchrashaman?

105
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
- Bu yaxshi.
- Advokat nima dedi?

106
00:07:21,667 --> 00:07:25,208
Uning aytishicha, bu buyruq ham bo'ladi
Vatanimizni to'rt qadam oldinga suring

107
00:07:25,292 --> 00:07:27,250
yoki o'n qadam orqaga.

108
00:07:27,542 --> 00:07:30,917
Men unga oddiy savol beraman,
va u paragraflar bilan javob beradi. Bu aqldan ozgan.

109
00:07:35,042 --> 00:07:37,250
Men unga borimni berdim.

110
00:07:39,000 --> 00:07:41,375
Keling, buning evaziga nima olishimizni ko'rib chiqaylik.

111
00:07:43,458 --> 00:07:44,583
Ona.

112
00:07:44,958 --> 00:07:46,042
Oho!

113
00:07:47,250 --> 00:07:49,833
Nima? Endi meni xohlaysizmi
Koinot xonim bo'lish uchunmi?

114
00:07:50,833 --> 00:07:53,958
Xop. Agar siz haqiqatan ham
Koinot xonimga aylanish

115
00:07:54,333 --> 00:07:55,542
birinchi qiladigan ishing nima bo'ladi?

116
00:07:58,000 --> 00:07:59,042
Jarrohlik.

117
00:08:01,250 --> 00:08:02,625
Qo'ysangchi; qani endi.

118
00:08:10,333 --> 00:08:12,708
Bechora.
Sudga borishni xohlaysizmi? Ish yozilsinmi?

119
00:08:12,833 --> 00:08:14,583
Siz ona bo'lishni xohlaysizmi?

120
00:08:14,667 --> 00:08:16,125
Uni uring.

121
00:08:16,208 --> 00:08:17,167
Orqaga qayt.

122
00:08:17,250 --> 00:08:19,167
Kelinglar, bolalar. Orqaga qayt.

123
00:08:19,250 --> 00:08:21,917
Siz sudga murojaat qilmoqchisiz
va qadriyatlarimizni yo'q qiladimi?

124
00:08:22,000 --> 00:08:23,417
Kim bor?
Men kelyapman.

125
00:08:24,250 --> 00:08:25,375
Kim bor?

126
00:08:26,000 --> 00:08:27,375
Menga ruxsat bering.

127
00:08:27,542 --> 00:08:30,042
- Siz panklar.
- Qo'ysangchi; qani endi. Bor. Bor.

128
00:08:30,458 --> 00:08:32,708
Hozir kelaman. STOP. Men sizga ko'rsataman.

129
00:08:32,917 --> 00:08:35,375
- Sizlar. Bu yerga kel.
- Do'zaxda chiriysiz.

130
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
Qo'rqoqlar.

131
00:09:01,917 --> 00:09:02,958
Yaxshimisiz, opa?

132
00:09:04,333 --> 00:09:05,375
Yo'q.

133
00:09:07,208 --> 00:09:09,167
Siz xalqimiz uchun kurashasiz.

134
00:09:10,000 --> 00:09:11,458
Va ular sizni ta'qib qilmoqdalar.

135
00:09:11,583 --> 00:09:12,625
Raskallar!

136
00:09:15,000 --> 00:09:16,542
Nima deb o'yladingiz?

137
00:09:18,083 --> 00:09:20,917
Bizning kurashimiz faqat qarshi emas
tashqi dunyo.

138
00:09:24,000 --> 00:09:27,208
Biz boshlashimiz kerak
narsalarni ichki tozalash orqali.

139
00:09:29,000 --> 00:09:30,083
Bolalar yaxshimi?

140
00:09:30,250 --> 00:09:31,167
Ha, opa

141
00:10:36,458 --> 00:10:39,458
Yurtdoshlar, bilib olamiz
taxminan 3 soat ichida

142
00:10:39,583 --> 00:10:43,583
agar yurtimiz qabul qilsa
yoki bu axloqsiz talabni rad eting.

143
00:10:43,667 --> 00:10:47,083
Buning oqibati qanday bo'ladi
ushbu ob'ektni birlashtirish

144
00:10:47,167 --> 00:10:50,583
poezdlar, xiyobonlar bilan cheklangan,
va bozorlar, bizning asosiy jamiyatimizga?

145
00:10:50,667 --> 00:10:52,958
E'tirof etish qanchalik adolatli
bu jamiyatga

146
00:10:53,042 --> 00:10:55,625
jinoyatlar bilan bog'liq,
tovlamachilik va jinsiy aloqa reketlari?

147
00:10:55,708 --> 00:10:58,333
Bu bolalar fohishasini rag'batlantiradimi?

148
00:10:58,417 --> 00:11:00,333
bolalar savdosi va giyohvand moddalarni iste'mol qilish?

149
00:11:00,708 --> 00:11:04,542
Ovoz berish uchun 5555 raqamiga “Ha” yoki “Yo‘q” deb xabar yuboring.

150
00:11:04,750 --> 00:11:07,833
Hozircha shunday.
Operator Ravindra bilan bu Suman.

151
00:11:08,000 --> 00:11:08,917
B Yangiliklar.

152
00:11:21,167 --> 00:11:23,917
Dehli aeroporti ham gavjum
mahalliy avtovokzal sifatida.

153
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
Ko'chirish.

154
00:11:25,083 --> 00:11:26,667
Bu shaharda nima bo'ldi?

155
00:11:31,667 --> 00:11:33,958
- Menga pul bering, opa.
- Mana, ol.

156
00:11:34,125 --> 00:11:37,250
Agar pul xohlasangiz, ushbu eslatmani oling
yoki ish istasangiz, ushbu karta.

157
00:11:38,250 --> 00:11:39,292
Pulni bering, opa

158
00:11:41,000 --> 00:11:42,042
Ismingizni ayting.

159
00:11:42,708 --> 00:11:44,375
- Karisma.
- Vatanmi?

160
00:11:44,958 --> 00:11:46,375
- Guvahati yaqinida.
- Men ko'ryapman.

161
00:11:46,458 --> 00:11:48,250
- Oilaviy nasl?
- Man Kalyan.

162
00:11:48,667 --> 00:11:50,833
- Guruh nomi?
- Jami Dhamaal.

163
00:11:51,000 --> 00:11:52,167
- Xotinining ismi?
- Payal.

164
00:11:54,042 --> 00:11:55,208
Endi bolangizning ismini ham ayting.

165
00:11:55,583 --> 00:11:58,125
Sizga aytishimni xohlaysiz
bolamning ismi, a?

166
00:11:58,292 --> 00:12:01,292
Buni oling. Qanday mag'lub.

167
00:12:01,375 --> 00:12:03,417
Qani ketdik. Yomon ayol.

168
00:12:06,708 --> 00:12:07,625
U nima edi; Nima bo'lgandi?

169
00:12:09,000 --> 00:12:11,042
U erkak edi. U bizdan emas.

170
00:12:12,458 --> 00:12:13,833
U erkak.

171
00:12:14,875 --> 00:12:16,458
Men 4 yildan beri shu yerdaman, Gauri.

172
00:12:16,583 --> 00:12:19,375
Menga tarjima qilishingiz shart emas.
Men hind tilini bilaman.

173
00:12:20,667 --> 00:12:21,792
Mayli, buni eshiting.

174
00:12:23,208 --> 00:12:26,125
Men o‘z obro‘yimga ishonardim
yanada bo'yab bo'lmasdi,

175
00:12:27,292 --> 00:12:30,833
Ammo ular nishonga olishdi
mening nomim ostida begunoh yashaydi.

176
00:12:31,792 --> 00:12:32,833
Voy demaysizmi?

177
00:12:33,333 --> 00:12:34,792
Men buni unchalik yaxshi bilmayman.

178
00:12:38,875 --> 00:12:42,000
Amanda, pul so'rayapti

179
00:12:42,583 --> 00:12:45,708
va pul undirish
odamlardan ikki xil narsa.

180
00:12:47,542 --> 00:12:50,000
Bu erkaklar

181
00:12:50,042 --> 00:12:52,000
odamlardan pul undiradiganlar
bizning obro'-e'tiborimiz evaziga.

182
00:12:52,542 --> 00:12:55,000
- Sen aql bovar qilmassan, Gauri.
- Bilaman.

183
00:12:56,625 --> 00:12:59,042
Siz shu yerda bo'larmidingiz?
Agar men bo'lmaganimda bu intervyu?

184
00:13:00,000 --> 00:13:01,042
To'g'ri.

185
00:13:02,542 --> 00:13:03,583
Xo'sh, boshlashimiz kerakmi?

186
00:13:05,167 --> 00:13:07,000
Nega men?

187
00:13:07,458 --> 00:13:09,083
Boshqa arizachilar ham bor.

188
00:13:10,000 --> 00:13:10,917
Ularning intervyularini ham oling.

189
00:13:11,667 --> 00:13:13,583
Lekin men ishni yoritmayman.

190
00:13:14,583 --> 00:13:16,875
Men sizni qamrab olaman. Gauri.

191
00:13:18,125 --> 00:13:20,375
Ingliz tilida hamma narsa mantiqiy ko'rinadi.

192
00:13:23,833 --> 00:13:25,250
Aslida siz o'tirganingizdan xursandman.

193
00:13:26,042 --> 00:13:27,583
Mening chap profilim yaxshiroq.

194
00:13:29,375 --> 00:13:32,000
Qarang, hamma narsa haqida
mening hayotim Internetda mavjud.

195
00:13:33,000 --> 00:13:34,917
Men o'zimni takrorlashdan charchadim.

196
00:13:35,000 --> 00:13:38,292
- Menimcha, odamlar ham shunday.

197
00:13:40,000 --> 00:13:42,917
Men sizni qiziqtiraman, chunki
sizga Teddy Bear murojaat qilgan.

198
00:13:43,125 --> 00:13:45,458
Sizda yangi narsa bormi, mendan so'rang.

199
00:13:48,833 --> 00:13:50,042
- Albatta.
- Hmm.

200
00:13:53,250 --> 00:13:55,208
Otangiz nima demoqchi edi

201
00:13:56,083 --> 00:13:58,875
o'tish paytida?

202
00:13:59,708 --> 00:14:02,042
Endi siz ariza beryapsiz
oliy sud.

203
00:14:03,042 --> 00:14:04,958
U qanday munosabatda bo'ldi?

204
00:14:06,750 --> 00:14:08,000
Bilmadim.

205
00:14:09,208 --> 00:14:10,208
Nega?

206
00:14:13,000 --> 00:14:16,958
Dada va men bir-birimizni ko'rmaganmiz
so'nggi 16 yil ichida.

207
00:14:18,250 --> 00:14:19,542
Hukumatlar o'zgardi.

208
00:14:19,625 --> 00:14:21,000
Moda o'zgardi.

209
00:14:21,042 --> 00:14:23,167
Endi erkak va ayoldan tashqari,
bizda elektron pochta ham bor.

210
00:14:24,208 --> 00:14:25,667
O'zgarmagan yagona narsa

211
00:14:27,417 --> 00:14:28,458
Dada.

212
00:14:29,333 --> 00:14:33,250
Siz xohlagan narsa bormi
unga hozir aytmoqchimisiz?

213
00:14:37,958 --> 00:14:40,917
Keling, Laavni tinglaylik
Maxarashtradan.

214
00:14:45,000 --> 00:14:46,083
Bu Laavni, to'g'rimi?

215
00:14:46,167 --> 00:14:47,292
Ha, xonim.

216
00:14:47,375 --> 00:14:49,042
- Ovozni oshiring.
- Ha.

217
00:14:56,750 --> 00:15:00,583
"Men joziba, ishonchni tarqataman,
va istak"

218
00:15:02,625 --> 00:15:08,000
"Yonayotgan olov bilan yondiring"

219
00:15:08,250 --> 00:15:11,000
"Men joziba, ishonchni tarqataman,
va istak"

220
00:15:11,125 --> 00:15:13,792
"Yonayotgan olov bilan yondiring"

221
00:15:14,417 --> 00:15:19,875
"Uchqunlar yonadi, xavf tug'diradi"

222
00:15:20,083 --> 00:15:28,000
"Uchqunlar yonadi, xavf tug'diradi"

223
00:15:28,625 --> 00:15:32,792
"Oh mening hayotim xavf ostida,
noaniqlik ko'p."

224
00:15:34,458 --> 00:15:39,625
- "Men uni ko'raman. Men uni ko'raman."
-Keling.

225
00:15:41,000 --> 00:15:42,625
Dada. Iltimos, meni tinglang.

226
00:15:42,708 --> 00:15:44,875
- Eshiting.
- Ona.

227
00:15:45,125 --> 00:15:46,417
- Svati.
- Ona.

228
00:15:46,833 --> 00:15:48,250
- Ganu. - Uyga boraylik.
- Kutib turing.

229
00:15:48,333 --> 00:15:49,458
Dada, uni qoldiring.

230
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
Qo'ysangchi; qani endi.

231
00:15:51,167 --> 00:15:52,125
U qanday...

232
00:15:53,875 --> 00:15:55,375
Bu qanday kasal hazil?

233
00:15:55,708 --> 00:15:56,708
Ganu.

234
00:15:57,083 --> 00:16:00,167
Men mashg'ulot uchun ketgandim
ikki kun va siz buni qilasiz.

235
00:16:00,750 --> 00:16:01,958
Boshqa qo'shiq tanlay olmadingizmi?

236
00:16:03,583 --> 00:16:04,833
Iltimos, tinchlaning.

237
00:16:05,333 --> 00:16:08,583
Dada, bu uning aybi emas.

238
00:16:10,333 --> 00:16:14,083
Bilasizmi, men emasman
shunday ota

239
00:16:14,625 --> 00:16:16,333
kim bolalarini tarbiyalaydi
jismoniy jazo orqali.

240
00:16:17,458 --> 00:16:20,250
Hech qachon qo'limni ko'targanmiman
yoki sizga qarshi ovozmi?

241
00:16:21,750 --> 00:16:22,958
Yo'q, dada.

242
00:16:23,208 --> 00:16:25,875
Agar men xato qilmasam, nega siz xato qilasiz?

243
00:16:28,333 --> 00:16:31,583
- Iltimos, tinchlaning.
- Aslida, u raqsga tushishni yaxshi ko'radi.

244
00:16:31,667 --> 00:16:33,083
- Svati.
- Albatta. Buni qiling.

245
00:16:33,833 --> 00:16:35,167
Lekin shundaymi?

246
00:16:35,583 --> 00:16:37,667
Boshqa qo'shiq uchun raqsga tushing.
Uy ichida.

247
00:16:38,208 --> 00:16:39,542
Sizni kim to'xtatmoqda?

248
00:16:39,625 --> 00:16:40,958
Istaganingizcha zavqlaning.

249
00:16:41,000 --> 00:16:44,375
Lekin bizning zavqimiz bo'lmasligi kerak
boshqalar uchun hazil.

250
00:16:47,833 --> 00:16:48,958
Bu yerda men xato qilyapmanmi?

251
00:16:51,042 --> 00:16:52,542
Meni eshiting...

252
00:16:52,833 --> 00:16:55,083
- Iltimos, tinchlaning.
- Dada...

253
00:16:59,542 --> 00:17:00,792
Ganu.

254
00:17:02,708 --> 00:17:05,042
Bu yerga kel. Yonimga keling.

255
00:17:05,792 --> 00:17:09,750
- Qo'ying.
- Men sizni xafa qilmayman. Kel.

256
00:17:10,667 --> 00:17:12,958
Kel. Bu yerga kel.

257
00:17:19,458 --> 00:17:25,000
Siz nima bo'lishingiz menga qiziq emas

258
00:17:26,292 --> 00:17:27,250
yoki bo'lmang.

259
00:17:30,083 --> 00:17:33,208
Ammo boshqa hech qachon kiyinmang

260
00:17:35,167 --> 00:17:36,458
qiz sifatida.

261
00:17:40,125 --> 00:17:41,167
Tushundim?

262
00:17:43,000 --> 00:17:46,125
Siz qilmaysizmi? Siz qilmaysiz, to'g'rimi?

263
00:17:48,208 --> 00:17:49,125
Siz qilmaysiz, to'g'rimi?

264
00:17:51,417 --> 00:17:52,917
Iltimos, tinchlaning.

265
00:17:58,417 --> 00:17:59,542
Bir oz suv iching.

266
00:18:01,708 --> 00:18:02,708
Bir oz suv iching.

267
00:18:04,000 --> 00:18:05,542
O'zingizni stress qilmang.

268
00:18:07,458 --> 00:18:08,583
Tushundim?

269
00:18:28,000 --> 00:18:31,000
Eshiting janob
past emas, ancha yuqori.

270
00:18:38,000 --> 00:18:39,458
Qaysi vazifa sizga sabab bo'ldi
bu stress, a?

271
00:18:41,000 --> 00:18:44,083
Ota bo'lish burchi.

272
00:19:00,667 --> 00:19:01,792
Dada uchun borkut sotib oldim.

273
00:19:02,042 --> 00:19:04,958
va ona uchun bir paket vermilion.

274
00:19:05,125 --> 00:19:06,042
Nega?

275
00:19:06,292 --> 00:19:09,417
Hatto narsalarni olib kelishadi
Men uchun xafa bo'lganimda,

276
00:19:09,542 --> 00:19:11,625
keyin hammasi yaxshi bo'ladi. Oddiy!

277
00:19:12,167 --> 00:19:15,250
Faqat bitta narsa bor
Men jahlimni yo'qotganimda olaman.

278
00:19:16,000 --> 00:19:16,958
Sut bar?

279
00:19:17,042 --> 00:19:19,000
Yo'q. Taqsir qiladigan bar.

280
00:19:21,000 --> 00:19:22,875
Orqaga yashirinishingiz kerak
onangizning pardasi.

281
00:19:23,000 --> 00:19:25,208
Dunyoda hech bir joy yaxshiroq emas
onangizning fartugidan ko'ra.

282
00:19:34,042 --> 00:19:38,000
'Afsuski o'lim.
Koloniyamizdan janob Dinkar Savant...”

283
00:19:38,292 --> 00:19:39,667
Dada.

284
00:20:02,708 --> 00:20:03,833
Ganu...

285
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
Onam...

286
00:21:02,083 --> 00:21:03,333
Onam...

287
00:21:18,083 --> 00:21:22,042
Demak, sizning jangingiz shu erda boshlanganmi?

288
00:21:24,625 --> 00:21:25,667
Birinchi jang.

289
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
Birinchi jang:

290
00:21:29,625 --> 00:21:30,875
Mening shaxsim uchun.

291
00:21:31,958 --> 00:21:33,208
Ikkinchisi omon qolish uchun.

292
00:21:34,708 --> 00:21:35,917
Va bu, uchinchisi:

293
00:21:36,792 --> 00:21:38,000
Tenglik uchun.

294
00:21:59,125 --> 00:22:00,542
U shu yerda.

295
00:22:00,625 --> 00:22:01,708
Xonim.

296
00:22:06,667 --> 00:22:10,542
Bardam bo'l. Men shu yerdaman.

297
00:22:11,042 --> 00:22:12,333
Men tezda qaytaman.

298
00:22:36,208 --> 00:22:37,625
- Gauri?
- Ha.

299
00:22:38,000 --> 00:22:40,333
- Ketishga tayyormisiz?
- Men tayyor tug'ilganman.

300
00:22:41,208 --> 00:22:42,208
Ichkariga soling.

301
00:22:42,292 --> 00:22:44,167
- Gauri xonim. Gauri xonim, bitta savol.
- Gauri xonim.

302
00:22:44,375 --> 00:22:46,042
- Gauri xonim.
- Gauri xonim.

303
00:22:46,333 --> 00:22:48,333
- Iltimos, bu profil.
- Rahmat, xonim.

304
00:22:49,458 --> 00:22:50,250
Otish.

305
00:22:50,333 --> 00:22:52,708
Gauri xonim, Dehliga birinchi marta tashrif buyurdingiz.
O'zingizni qanday his qilyapsiz?

306
00:22:52,875 --> 00:22:54,917
Dehlidan buni qanday his qilayotganini so'rang.

307
00:22:55,042 --> 00:22:56,667
Men Dehliga uch marta borganman.

308
00:22:56,875 --> 00:22:59,042
Ikki marta tranzitda. Bir marta konferentsiya uchun.

309
00:22:59,333 --> 00:23:00,958
Siz uy vazifangizni bajarishingiz kerak edi.

310
00:23:01,875 --> 00:23:05,208
Gauri xonim, bu qanchalik muhim
transgenderlar qonuniy huquqlarga ega bo'lishlari uchun?

311
00:23:05,917 --> 00:23:07,792
Ona farzandi uchun qanchalik zarur bo'lsa.

312
00:23:08,250 --> 00:23:10,417
Men Divya Prashantman.
Men so'ramoqchiman,

313
00:23:10,500 --> 00:23:12,375
bugun yutqazsangiz nima bo'ladi?

314
00:23:12,792 --> 00:23:15,917
Chunki bo'lmaydi
arizalar yoki undan keyin o'zgarishlar.

315
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
Bu muhim xavf.
Qo'rqmaysizmi?

316
00:23:18,083 --> 00:23:19,125
Qo'rquv kerak.

317
00:23:19,875 --> 00:23:21,208
Hamma narsa qo'rquvdan boshlanadi.

318
00:23:21,917 --> 00:23:22,917
To'g'rimi, azizim?

319
00:23:23,000 --> 00:23:26,125
Gauri xonim, qanday qo'llab-quvvatladi
jamoangiz sizga nisbatanmi?

320
00:23:26,625 --> 00:23:28,833
- Ko'pchilik shunday.
- Demak, hamma ham emas.

321
00:23:29,292 --> 00:23:32,583
Qani, siz hokimiyatga kelishingiz mumkin
agar siz 40% qo'llab-quvvatlasangiz.

322
00:23:33,417 --> 00:23:35,208
Menda 90% dan ortiq.

323
00:23:35,583 --> 00:23:37,125
Men imtihonlarimda hech qachon bunchalik ko'p ball to'plamaganman.

324
00:23:37,458 --> 00:23:39,000
Gauri xonim,
bolalikdagi orzuingizga o'xshaydi

325
00:23:39,042 --> 00:23:41,000
ona bo'lish haqida
bugun amalga oshadimi?

326
00:23:41,292 --> 00:23:43,083
U uy vazifasini bajardi.

327
00:23:45,917 --> 00:23:47,000
Ha. Bu boshlanish bo'ladi.

328
00:23:47,250 --> 00:23:49,958
Bir marta fuqaro bo'laman
Men ham ona bo'lishim mumkin.

329
00:23:50,125 --> 00:23:51,875
Oxirgi savol.

330
00:23:52,083 --> 00:23:53,000
Eshitishdan keyin.

331
00:23:53,042 --> 00:23:56,000
- Gauri xonim... Bir savol.
- Xayr. Salomat bo'ling.

332
00:23:57,958 --> 00:23:59,000
Keling, o'rab olamiz.

333
00:23:59,083 --> 00:24:00,375
Simni tekshiring.

334
00:24:00,750 --> 00:24:03,333
Keling, u erga boraylik
va yana bir ovozli luqma oling. Xop?

335
00:24:10,458 --> 00:24:11,708
Nega biz bu yerdamiz, Gauri?

336
00:24:13,292 --> 00:24:14,958
Qo'llab-quvvatlash uchun.

337
00:24:15,000 --> 00:24:17,833
Ona Hindiston.
Bir onadan boshqasiga.

338
00:24:18,833 --> 00:24:20,208
Qo'ysangchi; qani endi. Unga salom bering.

339
00:24:24,250 --> 00:24:25,458
- Kechirasiz.
- Hmm?

340
00:24:26,875 --> 00:24:28,000
Sizning orangizda Gauri kim?

341
00:24:30,292 --> 00:24:34,000
Nega taxmin qilmaysiz?
Bu u bo'lishi mumkin emas, to'g'rimi?

342
00:24:34,042 --> 00:24:36,167
- Demak, bu kimni qoldiradi?
- Oh, demak siz Gaurisiz.

343
00:24:36,708 --> 00:24:38,042
Xonim, siz bilan gaplashsam bo'ladimi?

344
00:24:38,667 --> 00:24:40,750
U ko'proq masxarabozga o'xshaydi.

345
00:24:41,417 --> 00:24:44,542
Bu bema'nilikni yoki keyingi safar to'xtating
bu kislotaning haqiqiy shishasi bo'ladi.

346
00:24:44,708 --> 00:24:45,708
- Yugur!
- Ey ahmoq.

347
00:24:45,833 --> 00:24:47,958
- Yugurding.
- STOP. - Yer yutsin seni.

348
00:24:48,000 --> 00:24:50,042
Bu dramani shu erda to'xtating.
Yoki biz sizni o'ldiramiz.

349
00:24:50,375 --> 00:24:51,542
Bu yerdan ket.

350
00:24:51,625 --> 00:24:52,625
Siz kaltak.

351
00:24:52,875 --> 00:24:54,292
Kech bo'lmasdan qoldiring.

352
00:25:04,042 --> 00:25:05,042
Qo'rqinchli.